Star trails and fireflies